sexta-feira, 16 de maio de 2008

Trip down Memory Lane

Quando era pequenina (ainda mais pequena) e comecei a aprender inglês, deveria ter 10 anos, um dos meus passatempos favoritos era gravar músicas que ouvia na rádio para uma cassete, ouvi-las e rebobiná-las até à exaustão para conseguir perceber as letras e escrevê-las no meu inglês de iniciante... Na altura não havia internet para procurar as letras!
Esta introdução toda para dizer que a primeira música em que fiz isso foi American Pie do Don Mclean... E não é exactamente a mais fácil de perceber...
Tanto que só depois de 16 anos e de me lembrar de a procurar no YouTube é que percebi o significado da letra... Como os Metallica dizem: Sad but true!
E por favor não ouçam a versão da Madonna... Ela quase conseguiu estragar a música...

0 murmúrios: